Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4632

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Mujahid

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, bahawa Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada mereka, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sulaiman al-Ahwal, bahawa Mujahid telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau telah bertanya kepada Ibnu Abbas:

"Adakah terdapat sujud dalam surah Sad?" Maka Ibnu Abbas menjawab: "Ya." Kemudian beliau membaca ayat: {Dan Kami kurniakan...} sehingga firman-Nya: {Maka ikutilah petunjuk mereka.} Lalu beliau berkata: "Nabi Daud adalah termasuk daripada golongan mereka." Yazid bin Harun, Muhammad bin Ubaid dan Sahl bin Yusuf menambah riwayat ini daripada al-Awwam daripada Mujahid: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, maka beliau menjawab: "Nabi kamu ﷺ adalah antara orang yang diperintahkan untuk mengikuti jejak mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Abbas mengesahkan sujud tilawah dalam Surah Sad dan mengaitkannya dengan mengikuti para nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah Sad

Surah ke-38 dalam al-Quran, yang menyebut kisah Nabi Dawud.

Sujud tilawah

Sujud yang dilakukan ketika membaca atau mendengar ayat al-Quran tertentu.

Maka ikutilah petunjuk mereka

Rujukan kepada al-Quran 6:90, yang memerintahkan Nabi ﷺ mengikuti petunjuk para nabi terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa petikan dalam Surah Sad ini mengandungi sujud tilawah. Ibnu Abbas mengaitkan sujud itu dengan Dawud, salah seorang nabi yang petunjuknya perlu diikuti oleh Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum sujud tilawah; riwayat ini sahaja tidak menetapkan bahawa sujud itu wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca al-Quran, renungkan ayat-ayat tentang para nabi dan petunjuk mereka.
  2. Hormati para nabi dan jangan membandingkan mereka dengan cara yang menjejaskan kemuliaan mereka.
  3. Pelajari panduan mazhab fiqah anda tentang sujud tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.