Sahih al-Bukhari, hadis 4630
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abu al-'Aliyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku anak saudara nabi kamu, iaitu Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tidak wajar bagi seorang hamba mengatakan: 'Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin tidak sepatutnya menganggap dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus.
Nabi Yunus, yang juga dikenali sebagai Yunus dalam bahasa Melayu.
Manusia yang mengabdikan diri kepada Allah; dalam konteks ini, maksudnya berbicara tentang para nabi dengan rendah hati.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata ini melarang seseorang menganggap dirinya lebih tinggi daripada Yunus. Mereka menegaskan bahawa semua nabi mesti dihormati dan kedudukan mereka tidak boleh dibanding-bandingkan dengan kata-kata yang angkuh. Hadis ini bukan alasan untuk merendahkan Yunus ﷺ; sebaliknya, ia mengajar kerendahan hati dan rasa hormat terhadap baginda serta para nabi yang lain.
- Bercakaplah dengan hormat tentang semua nabi dan jangan jadikan kedudukan mereka sebagai bahan untuk bermegah-megah.
- Apabila membandingkan diri dengan orang lain, pilihlah sikap rendah hati dan bukannya menganggap diri lebih tinggi.
- Jangan biarkan kritikan terhadap kesilapan seseorang berubah menjadi penghinaan terhadap iman atau maruahnya.
Abu Hurairah meriwayatkan ungkapan yang sama daripada Nabi ﷺ, sekali gus mengukuhkan peringatan agar tidak menganggap diri lebih tinggi daripada Yunus.
Sahih al-Bukhari · #4632 (Sahih)Riwayat berkaitan ini membicarakan kerendahan hati Nabi ﷺ dan membantu memahami kata-kata tentang Yunus mengikut konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.