Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4634

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah radhiyallahu anhu, beliau berkata:

"Tiada siapa yang lebih memiliki sifat ghira (cemburu pelindung) melainkan Allah, dan oleh sebab itulah Dia mengharamkan segala perbuatan keji, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Dan tiada sesuatu pun yang lebih dicintai-Nya daripada pujian, dan oleh sebab itulah Dia memuji diri-Nya sendiri." Aku bertanya: "Adakah engkau mendengarnya daripada Abdullah?" Beliau menjawab: "Ya." Aku bertanya lagi: "Dan adakah dia menyandarkannya (kepada Nabi ﷺ)?" Beliau menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melarang perbuatan keji, sama ada yang nyata atau tersembunyi, dan memuji diri-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghaira

Ketidaksetujuan yang bersifat melindungi apabila batas dilanggar; bagi Allah, hal ini sesuai dengan keagungan dan kesempurnaan-Nya, bukan emosi atau kekurangan manusia.

perbuatan keji

Perbuatan yang sangat memalukan, termasuk hubungan seksual yang diharamkan dan dosa lain yang nyata atau tersembunyi.

pujian

Membesarkan Allah kerana nama-nama dan sifat-sifat-Nya yang sempurna serta nikmat yang dikurniakan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ghaira Allah menjadi asas kepada larangan-Nya terhadap perbuatan memalukan, sama ada yang nyata mahupun tersembunyi. Pujian Allah terhadap diri-Nya mengajar bahawa pujian adalah hak-Nya kerana kesempurnaan-Nya; hal ini bukan seruan kepada manusia supaya membesarkan diri sendiri. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf larangan perbuatan keji dan kewajipan menghormati batas-batas Allah; hadis ini memberikan asas keimanan dan moral bagi perkara tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi dosa walaupun tiada sesiapa yang melihat; Allah mengetahui yang nyata dan yang tersembunyi.
  2. Pujilah Allah dan kaitkan pujian itu dengan sifat-sifat-Nya yang sempurna serta nikmat-Nya.
  3. Hormati batas moral Allah dan galakkan orang lain menjaganya dengan bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.