Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4635

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umaraعُمَارَةُ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Umarah, telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga matahari terbit dari barat. Apabila manusia melihatnya, maka berimanlah semua orang yang ada di atas muka bumi. Namun itulah saat yang mana iman seseorang tidak lagi bermanfaat kepadanya jika dia belum pernah beriman sebelum itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang hanya beriman apabila matahari terbit dari barat tidak lagi mendapat manfaat daripada imannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.

Matahari terbit dari barat

Salah satu tanda besar Hari Kiamat yang, menurut riwayat ini, menandakan perubahan penting pada tempoh untuk beriman dan bertaubat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa iman dan taubat bernilai selagi seseorang memilihnya sebelum tanda ini muncul. Apabila matahari terbit dari barat, hakikat akan jelas kepada semua orang; oleh itu, iman yang baru muncul pada waktu itu tidak lagi dianggap sebagai pilihan iman secara sukarela. Riwayat ini menyeru agar iman dan taubat tidak ditangguhkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharuilah iman dan kembalilah kepada Allah hari ini, bukannya menangguhkan taubat.
  2. Tunjukkan iman melalui pilihan harian, walaupun tiada sesiapa yang memaksa anda.
  3. Ingatlah Hari Pengadilan dan bersedialah dengan taubat yang ikhlas serta amalan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.