Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4646

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Warqa’, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas mengenai firman Allah: {Sesungguhnya seburuk-buruk binatang di sisi Allah ialah orang-orang yang pekak dan bisu yang tidak mahu memahami}, beliau berkata: "Mereka adalah sekumpulan orang daripada Bani Abd al-Dar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mentafsirkan kata-kata ayat itu sebagai kritikan terhadap beberapa lelaki Banu Abd ad-Dar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Abd ad-Dar

Satu puak Quraisy di Mekah yang menurut Ibn Abbas menjadi sasaran penerapan penjelasan ini.

orang yang pekak dan bisu

Kiasan bagi mereka yang tidak menerima kebenaran dan tidak memberikan respons terhadapnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir al-Quran klasik menyebut penjelasan Ibn Abbas ini sebagai penerapan ayat kepada beberapa lelaki Banu Abd ad-Dar. Ungkapan tersebut mengecam tindakan sengaja tidak menggunakan pendengaran, pertuturan dan akal untuk mengenali petunjuk; ungkapan ini bukan pernyataan umum tentang orang yang mempunyai ketidakupayaan pendengaran atau pertuturan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah nasihat dengan teliti dan periksalah dengan jujur sama ada nasihat itu membawa kepada kebenaran.
  2. Gunakan akal untuk menilai kepercayaan dan pilihan berdasarkan keadilan dan petunjuk.
  3. Berbicaralah dengan cermat apabila melihat ketidakadilan atau kesesatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.