Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4667

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ ‏"‏ أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada bapanya, daripada Ibn Abi Nu'm, daripada Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Telah dikirimkan sesuatu kepada Nabi ﷺ, lalu baginda membahagikannya kepada empat orang dan bersabda:

"Aku ingin menjinakkan hati mereka." Maka seorang lelaki berkata: "Engkau tidak berlaku adil." Lalu baginda bersabda: "Akan keluar dari keturunan orang ini satu kaum yang terkeluar daripada agama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membahagikan harta untuk mengambil hati dan meramalkan kemunculan sebuah golongan yang berpisah daripada masyarakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengambil hati mereka

Membantu orang mendekati Islam dengan memberikan sokongan.

Keturunan

Keluarga dan zuriat seseorang.

Berpisah daripada agama

Meninggalkan agama; dalam riwayat ini, istilah tersebut merujuk kepada golongan yang sangat menjauhkan diri daripada masyarakat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa seorang pemimpin mengurus sumber dengan adil, tetapi tidak semestinya perlu memberikan jumlah yang sama kepada setiap orang: pembahagian boleh mengambil kira kesejahteraan masyarakat dan usaha mengambil hati. Kata-kata tentang golongan yang akan datang dikaitkan dengan Khawarij, yang menyalahgunakan teks agama dan menuduh orang Islam lain kafir tanpa hak. Hadis ini tidak menghalalkan tindakan sewenang-wenangnya atau tuduhan peribadi; pembahagian dan penilaian tetap tertakluk kepada keadilan dan ilmu yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai sesuatu pembahagian berdasarkan kesamaan jumlah sahaja; pertimbangkan juga tujuan yang dibenarkan dan tanggungjawab pihak yang membahagikan.
  2. Jangan mudah menuduh orang lain berlaku tidak adil atau kafir; nilai pertimbangan sedemikian berdasarkan ilmu dan bukti.
  3. Gunakan sumber untuk memupuk kepercayaan dan perpaduan tanpa melampaui batas keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.