Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4669

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَب��ي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ‏.‏ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,

"Adakah Za'idah telah menceritakan kepada kamu daripada Sulaiman, daripada Shaqiq, daripada Abu Mas'ud al-Ansari?" Beliau menjawab: Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan kami bersedekah, maka salah seorang daripada kami berusaha keras sehingga dapat membawa satu mud (untuk disedekahkan). Padahal hari ini, ada antara mereka yang memiliki seratus ribu. Seolah-olah beliau menyindir dirinya sendiri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat bersedekah mengikut kemampuan, walaupun hanya sebanyak satu mudd.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqa

Sedekah sunat yang diberikan seseorang demi mencari keredaan Allah.

mudd

Sukatan isi yang kecil, digunakan di sini, misalnya, untuk bijirin atau kurma.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sedekah bernilai mengikut kemampuan setiap orang: pemberian kecil yang diberikan dengan bersungguh-sungguh wajar dihargai. Sebutan bahawa seseorang kemudian memiliki seratus ribu menekankan perubahan keadaan dan, menurut riwayat ini, nampaknya merujuk kepada Abu Mas'ud sendiri. Teks ini tidak menetapkan jumlah minimum tertentu bagi sedekah sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah secara berkala, walaupun sumbangan anda kecil.
  2. Hargai usaha ikhlas orang yang memiliki sedikit harta.
  3. Apabila keadaan anda bertambah baik, tingkatkan sumbangan kepada mereka yang memerlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.