Sahih al-Bukhari, hadis 473
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang berkhutbah, lalu bertanya:
"Bagaimanakah solat malam?" Baginda menjawab: "Dua rakaat dua rakaat. Maka apabila kamu bimbang akan masuknya waktu Subuh, maka lakukanlah witir dengan satu rakaat, yang akan menggenapkan bagi kamu apa yang telah kamu solatkan." Al-Walid bin Katsir berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah, bahawa Ibnu Umar telah menceritakan kepada mereka bahawa seorang lelaki telah menyeru Nabi ﷺ ketika baginda berada di dalam masjid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan satu rakaat witir.
Satu unit solat yang lengkap, merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.
Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.
Solat dilakukan dua rakaat setiap kali dan diakhiri dengan salam.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa solat malam dilakukan dalam unit dua rakaat dan boleh diakhiri dengan bilangan rakaat yang ganjil. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf witir sebagai solat yang sangat dituntut, walaupun mereka berbeza tentang hukum syaraknya. Lafaz hadis ini juga mengajar bahawa sesiapa yang bimbang waktu pagi akan tiba boleh mengakhiri solat dengan satu rakaat witir.
- Tunaikan solat malam sunat dalam rangkaian dua rakaat dan berilah salam selepas setiap rangkaian.
- Akhiri solat malam dengan witir sebelum masuk waktu solat Subuh.
- Mintalah penjelasan jika anda tidak tahu cara melaksanakan sesuatu bentuk ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.