Sahih al-Bukhari, hadis 472
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Nabi ﷺ ketika baginda berada di atas mimbar tentang pendapat baginda mengenai solat malam. Baginda menjawab:
"Dua rakaat dua rakaat, maka apabila kamu bimbang akan masuknya waktu Subuh, solatlah satu rakaat, maka ia akan menggenapkan bilangan ganjil bagi apa yang telah kamu solatkan." Dan sesungguhnya Ibnu Umar pernah berkata: "Jadikanlah akhir solat malam kamu sebagai witir, kerana sesungguhnya Nabi ﷺ telah memerintahkan demikian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tunaikan solat malam dua rakaat demi dua rakaat dan akhiri dengan satu rakaat witir.
Tunaikan dua rakaat setiap kali dan akhiri dengan salam sebelum meneruskan solat jika mahu.
Bilangan rakaat ganjil yang digunakan untuk mengakhiri solat malam.
Satu unit solat yang lengkap, termasuk berdiri, rukuk dan sujud, antara lain.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat malam sunat lazimnya ditunaikan dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan bilangan rakaat ganjil. Satu rakaat terakhir menjadikan solat-solat sebelumnya secara keseluruhan sebagai witir. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf witir sebagai solat penting; mereka berbeza tentang hukum fiqhnya dan beberapa perincian pelaksanaannya.
- Tunaikan solat malam sunat dalam kelompok dua rakaat dan akhiri setiap kelompok dengan salam.
- Jika bimbang waktu solat Subuh akan tiba, tunaikan satu rakaat untuk mengakhiri solat malam dengan bilangan ganjil.
- Jadikan witir sebagai solat terakhir pada malam itu jika anda menjangka tidak akan bersolat lagi selepasnya.
Riwayat ini menggambarkan soalan serupa kepada Nabi ﷺ tentang solat malam dan mengesahkan solat dua rakaat demi dua rakaat serta penutup dengan witir.
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)Riwayat ini terletak berhampiran konteks solat yang sama dalam Sahih al-Bukhari dan membantu menjelaskan kedudukan panduan ini dalam riwayat-riwayat tentang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.