Sahih al-Bukhari, hadis 475
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abbad bin Tamim, daripada bapa saudaranya, bahawa beliau melihat Rasulullah ﷺ sedang berbaring di dalam masjid dengan meletakkan salah satu kakinya di atas kaki yang satu lagi. Dan daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyab, beliau berkata:
"Umar dan Uthman juga pernah melakukan perkara yang demikian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berehat di masjid dengan satu kaki diletakkan di atas kaki yang lain.
Berehat dengan tubuh bertumpu pada belakang.
Kedudukan yang digambarkan apabila satu kaki bertumpu di atas kaki yang lain.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berehat di masjid dan mengambil kedudukan tersebut adalah harus. Riwayat ini menggambarkan amalan yang dibenarkan, bukannya kewajipan; kesopanan dan keadaan perlu diambil kira, seperti kemungkinan pakaian terselak sehingga mendedahkan sesuatu.
- Berehatlah di masjid dengan cara yang tidak mengganggu orang lain dan tidak menghalang ruang solat.
- Anggap amalan Nabi yang diriwayatkan sebagai perbuatan yang dibenarkan, bukan secara automatik sebagai kewajipan.
- Ketika berehat, jaga penutupan aurat yang sewajarnya dan hormati masjid.
Riwayat sahih ini turut membincangkan kedudukan Nabi ﷺ di masjid, sekali gus melengkapkan gambaran tentang cara berehat yang dibenarkan.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Riwayat sahih ini membicarakan masjid dan menunjukkan bahawa himpunan riwayat tersebut merangkumi pelbagai keadaan berkaitan solat dan masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.