Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4751

Diriwayatkan oleh Umm Ruman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Ruman

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman, daripada Husain, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq, daripada Umm Ruman ibu Aisyah, bahawa beliau berkata: "Apabila Aisyah dituduh, dia rebah pengsan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tuduhan terhadap Aisyah amat menggemparkannya sehingga beliau pengsan.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku semasa kempen fitnah terhadap Aisyah, yang dikenali sebagai peristiwa al-Ifk. Latar belakangnya terdapat dalam ayat-ayat al-Quran tentang fitnah (Surah an-Nur 24:11-20).

Penjelasan perkataan yang sukar
dituduh

Yang dimaksudkan ialah tuduhan palsu tentang ketidaksucian terhadap Aisyah.

pengsan

Hilang kesedaran akibat kejutan yang amat berat.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik meletakkan peristiwa ini dalam kisah al-Ifk dan menjelaskan bahawa ujian itu amat menjejaskan Aisyah. Riwayat ini menggambarkan reaksinya; riwayat ini sendiri bukan suatu ketetapan hukum yang berasingan. Al-Quran mengecam fitnah dan memerintahkan orang beriman agar tidak menyebarkan tuduhan tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan tuduhan serius sebelum menyemak bukti yang boleh dipercayai.
  2. Berikan sokongan kepada orang yang menjadi mangsa fitnah dan jangan menambah kesedihannya dengan menyebarkan khabar angin.
  3. Apabila melihat ketidakadilan, berbicaralah dengan cermat dan berpegang teguh pada kebenaran serta keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.