Sahih al-Bukhari, hadis 4768
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.
Dan Ibrahim bin Tahman meriwayatkan daripada Ibn Abi Dzi'b, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah — رضي الله عنه — bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Ibrahim — عليه الصلاة والسلام — akan melihat bapanya pada Hari Kiamat dalam keadaan wajahnya diliputi debu dan kegelapan." Al-Ghabarah ialah al-Qatarah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibrahim akan melihat bapanya dalam keadaan hina pada Hari Kebangkitan.
Debu atau selaput berdebu.
Selaput gelap atau kegelapan; teks menjelaskan bahawa di sini maksudnya sama seperti al-ghabara.
Para ulama memahami gambaran ini sebagai tanda kehinaan dan kesusahan yang akan dialami oleh bapa Ibrahim ketika muncul pada Hari Kebangkitan. Riwayat ini menggambarkan nasib seorang individu dan tidak menjadi asas untuk membuat penghakiman terhadap individu lain tanpa bukti. Riwayat ini juga menegaskan bahawa kedudukan istimewa seorang nabi tidak bermakna ikatan kekeluargaan semata-mata menjamin keselamatan.
- Sandarkan harapan pada iman dan amalan yang ikhlas, bukan semata-mata pada ikatan kekeluargaan.
- Bicarakan akhirat dengan penuh hormat dan berpegang pada keterangan wahyu yang boleh dipercayai mengenainya.
- Jadikan gambaran ini dorongan untuk bertaubat sekarang dan mengukuhkan hubungan dengan Allah.
Riwayat sahih ini menggambarkan Ibrahim berbicara dengan bapanya dan memohon kepada Allah agar janji-Nya ditunaikan; dengan itu, riwayat ini memberikan konteks tambahan tentang pertemuan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4767 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan nasib bapa Ibrahim dan membantu meletakkan topik petikan ini dalam konteks tafsir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.