Sahih al-Bukhari, hadis 4778
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Kunci-kunci perkara ghaib itu ada lima." Kemudian Baginda membaca ayat: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hanya Allah yang mengetahui lima kunci perkara ghaib.
Ungkapan kiasan bagi perkara yang pengetahuan sepenuhnya berada di sisi Allah.
Hari Pengadilan, yang waktunya hanya diketahui oleh Allah.
Ulama klasik mengaitkan pernyataan ini dengan al-Quran 31:34, yang menyebut lima perkara yang pengetahuannya berada di sisi Allah: Hari Kiamat, hujan, apa yang ada dalam rahim, apa yang akan diperoleh seseorang pada hari esok, dan tempat seseorang akan meninggal dunia. Ada kalanya manusia memperoleh maklumat yang terbatas tentang perkara-perkara ini, tetapi itu tidak bermakna mereka memiliki pengetahuan yang lengkap dan tersendiri mengenainya. Oleh itu, riwayat ini mengajar kita supaya bertawakal kepada Allah dan berhati-hati daripada membuat kenyataan yang pasti tentang perkara ghaib.
- Akui batas pengetahuanmu dan jangan membuat kenyataan yang pasti tentang perkara yang hanya Allah ketahui sepenuhnya.
- Ambil langkah yang bijaksana untuk masa depan, tetapi bertawakallah kepada Allah tentang hasilnya.
- Jika ketidakpastian merisaukanmu, berdoalah dan tumpukan perhatian pada amalan baik yang mampu kamu lakukan hari ini.
Riwayat ini menyebut lima perkara dalam al-Quran 31:34 yang dimaksudkan oleh pernyataan tentang kunci perkara ghaib.
Sahih al-Bukhari · #4777 (Sahih)Hadis ini membincangkan asas-asas iman dan, dalam bab yang sama, memberikan konteks yang lebih luas tentang pengetahuan mengenai perkara ghaib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.