Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4784

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Kharijah bin Zaid bin Thabit, bahawa Zaid bin Thabit berkata:

"Ketika kami menyalin lembaran-lembaran ke dalam mushaf, aku kehilangan satu ayat daripada Surah al-Ahzab yang pernah kudengar Rasulullah ﷺ membacanya. Aku tidak menjumpainya bersama sesiapa pun kecuali bersama Khuzaimah al-Ansari, yang mana Rasulullah ﷺ telah menjadikan kesaksiannya setara dengan kesaksian dua orang lelaki: {Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zayd ibn Thabit mencari dengan teliti satu ayat al-Ahzab yang belum ditemui.

Penjelasan perkataan yang sukar
mushaf

Salinan bertulis al-Quran yang dihimpunkan dalam bentuk kitab.

kesaksian

Pernyataan seseorang yang mengesahkan bahawa sesuatu itu benar.

perjanjian

Janji atau komitmen yang dibuat seseorang dengan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengumpulan al-Quran dilakukan dengan teliti dan disemak melalui kesaksian. Penghormatan khusus terhadap Khuzaymah al-Ansari menjelaskan mengapa Zayd menemui ayat itu padanya; hal ini tidak bermakna al-Quran berasaskan satu ingatan sahaja. Ayat tersebut menyebut orang beriman yang tetap setia pada perjanjian mereka dengan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak teks penting dengan teliti dan jangan membuat kesimpulan berdasarkan satu ingatan yang terasing.
  2. Tunaikan janji kepada Allah dan buktikan kesetiaan itu melalui tindakan.
  3. Hargai saksi yang boleh dipercayai dan catat ilmu penting dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.