Sahih al-Bukhari, hadis 4803
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada bapanya, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang firman Allah Ta'ala: {Dan matahari berjalan ke tempat perhentian yang ditetapkan baginya}, maka Baginda bersabda: "Tempat perhentiannya adalah di bawah Arsy."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Matahari bergerak menurut ketetapan Allah dan berada di bawah Arasy.
Laluan atau pergerakan matahari yang ditentukan oleh Allah.
Al-ʿArsh: ciptaan Allah yang tinggi dan agung, sesuai dengan keagungan-Nya.
Para pentafsir klasik mengaitkan pernyataan ini dengan ayat dalam Surah Yasin tentang matahari yang mengikuti laluannya. Mereka menegaskan bahawa matahari berada di bawah kekuasaan dan ketetapan Allah. Penyebutan tempatnya di bawah Arasy mengesahkan apa yang disampaikan oleh Nabi ﷺ; hal ini bukan alasan untuk menghuraikan Arasy atau ciptaan dengan ukuran manusia. Riwayat ini bukan peraturan amali yang tersendiri bagi empat mazhab fiqah.
- Bacalah ayat-ayat tentang penciptaan dengan penuh hormat dan akuilah bahawa Allah mengaturnya sepenuhnya.
- Apabila maksud ayat al-Quran tidak jelas, dapatkan penjelasan yang boleh dipercayai daripada Nabi ﷺ dan ulama yang diiktiraf.
- Jadikan riwayat ini peringatan tentang kebesaran Allah dan tanggungjawab diri kepada-Nya.
Riwayat sahih ini berkongsi perawi Abu Dharr dan topik matahari; kedua-duanya memberikan konteks tambahan kepada penjelasan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam bahagian tafsir yang sama dan menggambarkan cara Nabi ﷺ menjelaskan ayat-ayat al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.