Sahih al-Bukhari, hadis 4804
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak wajar bagi sesiapa pun untuk merasa dirinya lebih baik daripada Ibnu Matta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar bahawa tiada sesiapa pun patut menganggap dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus bin Matta.
Gelaran bagi Nabi Yunus, yang dikenali sebagai Yunus (Jonah).
Para ulama menjelaskan bahawa kenyataan ini menegaskan penghormatan terhadap Yunus ﷺ dan para nabi. Mereka tidak memahaminya sebagai ajakan untuk mempertentangkan para nabi, tetapi sebagai larangan merendahkan Yunus atau mendakwa diri lebih tinggi daripadanya. Teks ini juga mengajar supaya berhati-hati ketika membandingkan para nabi; Allah lebih mengetahui kedudukan mereka.
- Bercakaplah tentang semua nabi dengan penuh hormat dan jangan sekali-kali menggunakan nama mereka untuk merendahkan orang lain.
- Elakkan membuat susunan kedudukan para nabi secara pasti tanpa asas yang jelas.
- Hadapi perbincangan agama dengan rendah hati dan akui bahawa Allah mengetahui sepenuhnya kedudukan mereka.
Dalam riwayat itu, Abu Dharr bertanya sama ada Nabi ﷺ mempunyai kedudukan tertinggi antara para nabi. Bersama riwayat ini, pertanyaan tersebut membantu memahami kenyataan tentang Yunus dengan cermat.
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut pertanyaan Abu Dharr tentang kedudukan para nabi dan menyokong pendekatan yang penuh hormat ketika membuat perbandingan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.