Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4812

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Khalid bin Musafir, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah, bahawa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah akan menggenggam bumi dan melipat langit-langit dengan tangan kanan-Nya, kemudian Dia berfirman: 'Akulah Raja; di manakah raja-raja bumi?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, akan terbukti bahawa Allah sahaja Raja yang sebenar.

Penjelasan perkataan yang sukar
memegang bumi dalam tangan-Nya

Gambaran tentang kekuasaan Allah atas bumi; hal ini menjelaskan bahawa seluruh ciptaan tunduk sepenuhnya kepada-Nya.

menggulung langit

Langit akan digulung pada Hari Kiamat sebagai tanda kekuasaan Allah atas seluruh ciptaan.

Raja

Allah ialah Pemerintah yang sebenar dan sempurna; segala kuasa duniawi bersifat sementara dan bergantung kepada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa riwayat ini mengesahkan kekuasaan mutlak Allah dan sifat sementara kuasa duniawi. Berkenaan gambaran bahawa bumi berada dalam tangan Allah, ulama Sunni berpegang pada lafaz yang diriwayatkan tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menentukan bagaimana hal itu berlaku. Pertanyaan tentang para raja menekankan bahawa tiada pemerintah duniawi yang mempunyai kuasa atau tuntutan di hadapan Allah pada Hari Kiamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah bahawa kuasa itu sementara; kesedaran ini dapat membantu kita melayani orang lain dengan rendah hati dan adil.
  2. Anggap pengaruh atau tanggungjawab sebagai amanah, bukan alasan untuk meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
  3. Ketika menghadapi kebimbangan besar, ingatlah kekuasaan Allah yang tertinggi dan tujukan kepercayaan serta ibadah kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.