Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4813

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَسَنُ
  2. 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Khalil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahim, daripada Zakaria bin Abi Za'idah, daripada Amir, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku adalah orang pertama yang mengangkat kepalanya selepas tiupan sangkakala yang terakhir. Tiba-tiba aku mendapati Musa sedang berpegangan pada Arasy, maka aku tidak mengetahui adakah keadaannya memang begitu sejak awal atau pun ia berlaku selepas tiupan sangkakala tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut kebangkitan pertama Baginda selepas tiupan sangkakala terakhir dan Musa berada di sisi Arasy.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiupan sangkakala kedua

Tiupan yang selepasnya orang mati akan dihidupkan semula pada Hari Kebangkitan.

Arasy

Arasy Allah, suatu hakikat daripada perkara ghaib; kita mengimaninya sebagaimana disebut dalam wahyu, tanpa menyamakannya dengan sesuatu yang diciptakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa peristiwa-peristiwa Kebangkitan termasuk perkara ghaib dan diterima sebagaimana yang disampaikan oleh Nabi ﷺ. Keadaan Musa tidak dihuraikan melebihi apa yang dibenarkan oleh teks; Nabi ﷺ sendiri menyatakan bahawa Baginda tidak tahu sama ada Musa sudah berada di sana sebelum tiupan sangkakala atau hanya selepasnya. Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan riwayat-riwayat lain tentang tiupan sangkakala dan Kebangkitan, tanpa membuat kesimpulan tentang urutan masa yang lebih terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berimanlah kepada Kebangkitan dan perkara ghaib berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai, tanpa mereka-reka perinciannya.
  2. Akuilah dengan jujur batas pengetahuan anda apabila sumber tidak memberikan jawapan lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.