Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4831

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Hatim, daripada Muawiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku bapa saudaraku Abu al-Hubab, Said bin Yasar, daripada Abu Hurairah, dengan hadis ini. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Bacalah jika kamu mahu: {Maka adakah kamu patut...}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ merujuk kepada ayat al-Quran tentang memutuskan hubungan kekeluargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bacalah jika kamu mahu

Nabi ﷺ mengajak para pendengarnya merujuk kepada petikan al-Quran yang dimaksudkan.

Adakah kamu kemudian…?

Inilah kata-kata pembukaan Surah Muhammad 47:22. Ayat ini bertanya sama ada manusia akan melakukan kerosakan di bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan setelah mendapat kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik mengaitkan rujukan ini dengan Surah Muhammad 47:22–23: memutuskan hubungan kekeluargaan merupakan perbuatan yang berat dan bertentangan dengan memeliharanya. Petikan ini menjelaskan bahawa membaca al-Quran juga menuntut kita merenungkan makna serta kesan praktikal firman Allah. Petikan ini sendiri tidak menghuraikan semua hukum tentang menziarahi saudara-mara, tetapi tetap menegaskan kepentingan hubungan kekeluargaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca al-Quran, luangkan masa untuk merenungkan makna ayat-ayatnya.
  2. Peliharalah hubungan dengan saudara-mara dan pulihkan hubungan yang terputus apabila hal itu boleh dilakukan dengan selamat dan sesuai.
  3. Jadikan amaran dalam al-Quran sebagai dorongan untuk melayan saudara-mara dengan penuh perhatian dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.