Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4832

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Muawiyah bin Abi Al-Muzarrad, dengan sanad ini beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dan bacalah jika kamu mahu: {Maka adakah kamu patut menyangka...}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ merujuk kepada ayat al-Quran tentang memutuskan hubungan kekeluargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bacalah jika kamu mahu

Dengan ungkapan ini, Nabi ﷺ merujuk kepada ayat yang menyokong sabda Baginda.

Maka, adakah patut jika kamu berpaling…

Inilah kata-kata pembukaan al-Quran 47:22, yang memberi amaran tentang kerosakan dan pemutusan hubungan kekeluargaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan rujukan ini dengan al-Quran 47:22: orang yang berpaling diberi amaran bahawa dia boleh melakukan kerosakan di bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan. Ayat ini menegaskan bahawa memelihara hubungan kekeluargaan ialah kewajipan agama yang sangat penting; keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui larangan memutuskannya, meskipun terdapat perbezaan pada beberapa perincian tentang hak dan cara berinteraksi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat al-Quran mengikut konteksnya dan perhatikan amaran yang terkandung di dalamnya.
  2. Hubungi hari ini ahli keluarga yang hubungannya dengan kamu semakin renggang.
  3. Pulihkan hubungan kekeluargaan dengan penuh hormat, walaupun pihak lain tidak menghubungi terlebih dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.