Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4835

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Qurrah, daripada Abdullah bin Mughaffal, beliau berkata: Nabi ﷺ membaca Surah Al-Fath pada hari Pembukaan Mekah dengan suara yang bergetar dan merdu. Mu'awiyah berkata:

"Sekiranya aku mampu meniru bacaan Nabi ﷺ, nescaya aku akan melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath dengan suara yang merdu dan bergetar.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku pada hari pembukaan Makkah; hadis menyebut bahawa ketika itu Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tarji'

Getaran atau alunan suara yang kedengaran ketika membaca, tanpa mengubah perkataan.

Surah al-Fath

Surah ke-48 dalam al-Quran; namanya bermaksud ‘kemenangan’ atau ‘pembukaan’.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Quran dengan indah dan merdu adalah harus dan digalakkan, selagi sebutan serta makna ayat dikekalkan. Huraian ini merujuk kepada getaran semula jadi suara ketika membaca dan bukan alasan untuk mengubah perkataan atau hukum tajwid. Riwayat ini turut menggambarkan bacaan Nabi ﷺ yang teliti dan mengesankan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk membaca al-Quran dengan teliti dan penuh perhatian.
  2. Merdukan suara ketika membaca, tetapi jangan mengubah perkataan atau sebutannya.
  3. Dengarlah dengan penuh perhatian apabila seseorang membaca al-Quran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.