Sahih al-Bukhari, hadis 4834
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, aku mendengar Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu mengenai firman Allah: {Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata}, beliau berkata: "Ia merujuk kepada Perjanjian Hudaibiyah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kemenangan yang nyata dalam Surah al-Fath merujuk kepada al-Hudaibiyah.
Tempat Nabi ﷺ dan kaum Quraisy memeterai perjanjian damai.
Kemenangan yang disebut dalam Surah al-Fath dan dikaitkan oleh Anas dengan al-Hudaibiyah.
Para pentafsir klasik menyebut al-Hudaibiyah sebagai kemenangan yang dimaksudkan dalam Surah al-Fath. Perjanjian itu membawa keamanan dan membuka ruang untuk penyebaran Islam; kesudahannya menunjukkan bahawa persetujuan yang pada mulanya kelihatan berat boleh membawa manfaat yang besar. Riwayat ini menjelaskan satu ayat al-Quran dan dengan sendirinya tidak menetapkan hukum yang berasingan.
- Jangan menilai hasil yang sukar berdasarkan keadaan awal sahaja; kesabaran boleh membuka ruang kepada kemajuan yang berkekalan.
- Bertawakallah kepada Allah sambil mengambil langkah yang bijaksana apabila membuat persetujuan dengan orang lain.
- Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan berpandukan penjelasan yang boleh dipercayai daripada Nabi ﷺ dan para sahabat baginda.
Riwayat ini turut membincangkan ayat-ayat dalam surah tersebut dan membantu menjelaskan konteks huraian tentang al-Hudaibiyah.
Sahih al-Bukhari · #4833 (Sahih)Kisah ini menggambarkan perbualan semasa perjalanan Nabi ﷺ dan Umar, serta memberikan konteks tambahan tentang cara menghadapi peristiwa berkaitan perjanjian itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.