Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4849

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa al-Qattan, telah menceritakan kepada kami Abu Sufyan al-Himyari, Sa'id bin Yahya bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Auf, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu', namun kebanyakannya Abu Sufyan menghentikannya sebagai mauquf:

"Ditanyakan kepada Jahannam, 'Adakah engkau telah penuh?' Ia menjawab, 'Adakah masih ada tambahan?' Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala meletakkan Kaki-Nya ke atasnya, lalu Jahannam berkata, 'Cukup! Cukup!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Neraka terus meminta tambahan sehingga Allah membuatnya diam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qati! Qati!

Ungkapan Arab yang bermaksud di sini: «Cukup! Cukup!»

Kaki-Nya

Sifat ketuhanan yang disebut dalam riwayat; sifat ini diimani tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menentukan bentuk atau kaifiatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami keterangan tentang sifat-sifat Allah berdasarkan nas, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk dan tanpa menentukan kaifiatnya. Riwayat ini menegaskan hakikat akhirat dan keagungan Allah. Riwayat ini tidak menetapkan hukum amali khusus daripada empat mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gambaran tentang akhirat sebagai dorongan untuk bertaubat dan memohon perlindungan Allah daripada Api.
  2. Bacalah nas tentang sifat-sifat Allah dengan penuh hormat: imani apa yang diriwayatkan tanpa menyamakan Allah dengan makhluk.
  3. Renungkan tanggungjawab anda di hadapan keagungan Allah dan pilihlah ketaatan dengan sedar pada hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.