Sahih al-Bukhari, hadis 4859
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ {اللاَّتَ وَالْعُزَّى} كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ.
Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab, telah menceritakan kepada kami Abu al-Jauza’, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma mengenai firman Allah: {Al-Lat dan Al-Uzza}, beliau berkata:
“Al-Lat pada asalnya adalah seorang lelaki yang biasa mengadun sawiq untuk para jemaah haji.”
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menjelaskan bahawa Al-Lāt dahulu menyediakan makanan untuk para jemaah haji.
Sembahan yang dipuja di Arab sebelum Islam; menurut Ibn Abbas, nama ini berasal daripada seorang lelaki yang menyediakan makanan untuk para jemaah haji.
Hidangan ringkas daripada bijirin yang dikisar, biasanya dicampur dengan air atau lemak.
Ahli tafsir klasik, termasuk al-Tabari dan Ibn Kathir, menyebut penjelasan Ibn Abbas ketika mentafsirkan al-Quran 53:19. Mereka menjelaskan bahawa tempat atau tokoh yang dihormati boleh, lama-kelamaan, dianggap sebagai berhala. Riwayat ini menerangkan asal-usul Al-Lāt, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum khusus bagi empat mazhab fiqh.
- Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan jangan menjadikan manusia atau tempat sebagai berhala.
- Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan memberikan perhatian kepada penjelasan ahli tafsir awal yang dipercayai.
- Gunakan pengetahuan tentang amalan silam untuk mengenali syirik dan menjauhinya.
Riwayat ini turut menjelaskan beberapa bahagian surah an-Najm dan memberikan konteks bagi perbincangan tentang berhala.
Sahih al-Bukhari · #4858 (Sahih)Riwayat ini menghuraikan ayat lain dalam surah yang sama dan membantu meletakkan bahagian tentang Al-Lāt dan Al-ʿUzzā dalam konteks al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.