Sahih al-Bukhari, hadis 4858
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu mengenai firman Allah: {Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian daripada tanda-tanda Tuhannya yang paling besar}, beliau berkata: "Baginda ﷺ melihat satu hamparan hijau yang memenuhi ufuk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Mas‘ud menggambarkan sebuah tabir hijau yang menutupi ufuk.
Tanda-tanda yang dilihat oleh Nabi ﷺ dan disebut dalam al-Quran 53:18.
Kain atau tabir hijau; Ibn Mas‘ud menggambarkannya sebagai sesuatu yang menutupi ufuk.
Para pentafsir klasik mengaitkan riwayat ini dengan al-Quran 53:18 dan memasukkan gambaran Ibn Mas‘ud ketika menjelaskan tanda-tanda daripada Tuhannya yang dilihat oleh Nabi ﷺ. Teks menyebut perkara yang dilihat, tetapi tidak menghuraikannya dengan lebih lanjut; oleh itu, jangan menambah butiran melebihi apa yang dinyatakan dalam riwayat.
- Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan memberi perhatian kepada penjelasan para sahabat yang dipercayai.
- Hadkan kenyataan tentang perkara ghaib kepada apa yang dinyatakan oleh wahyu dan riwayat yang dipercayai.
- Ketika memberikan penjelasan, nyatakan dengan jelas jika sesuatu gambaran berasal daripada seorang sahabat.
Riwayat ini juga membincangkan ayat-ayat surah an-Najm tentang apa yang dilihat oleh Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Riwayat ini turut memuatkan penjelasan Ibn Mas‘ud tentang gambaran peristiwa dalam surah an-Najm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan penjelasan Ibn Abbas tentang ayat-ayat yang sama serta konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.