Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4866

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Bakr, daripada Ja'far, daripada 'Irak bin Malik, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Bulan telah terbelah pada zaman Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengesahkan bahawa bulan terbelah semasa hayat Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
terbelah

Berpisah menjadi dua bahagian; di sini merujuk kepada tanda bulan terbelah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap bulan terbelah sebagai mukjizat dan tanda kenabian Muhammad ﷺ. Al-Quran menyebut bahawa bulan terbelah (Surah al-Qamar 54:1); riwayat ini mengaitkan peristiwa tersebut dengan zaman Nabi ﷺ. Para ulama menegaskan bahawa ini ialah tanda daripada Allah, bukannya peristiwa yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dengan kuasa baginda sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat al-Quran tentang tanda-tanda Allah dengan teliti dan renungkan mesejnya.
  2. Asaskan kepercayaan pada riwayat yang boleh dipercayai dan penjelasan ulama yang cermat.
  3. Biarkan tanda-tanda Allah mendorong anda untuk bersyukur, beribadah dan mengikuti Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.