Sahih al-Bukhari, hadis 4867
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Anas
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Penduduk Mekah meminta agar Nabi ﷺ menunjukkan kepada mereka satu mukjizat, maka baginda memperlihatkan kepada mereka peristiwa terbelahnya bulan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penduduk Mekah meminta suatu tanda; bulan terbelah di hadapan mereka.
Teks ini menyatakan sebabnya dengan jelas: penduduk Mekah meminta suatu tanda daripada Nabi ﷺ.
Mukjizat yang menjadi bukti tentang Allah dan risalah Nabi-Nya ﷺ.
Mukjizat apabila bulan terbelah menjadi dua bahagian.
Ulama klasik menganggap terbelahnya bulan sebagai mukjizat yang dianugerahkan Allah kepada Nabi ﷺ dan sebagai tanda kenabian baginda. Riwayat ini mengesahkan bahawa peristiwa tersebut berlaku atas permintaan penduduk Mekah; riwayat ini sendiri tidak menetapkan sebarang hukum khusus tentang amalan ibadah atau kewajipan harian.
- Renungkan tanda-tanda yang Allah anugerahkan kepada para nabi-Nya dan biarkan tanda-tanda itu menguatkan iman anda.
- Ketika mempelajari persoalan iman, bandingkan riwayat-riwayat sahih yang berkaitan untuk mendapatkan gambaran yang lebih menyeluruh.
- Sampaikan pengetahuan tentang mukjizat dengan cermat dan berpegang pada perkara yang benar-benar dinyatakan dalam sumber yang sahih.
Riwayat ini juga menceritakan bahawa bulan terbelah menjadi dua bahagian dan memberikan butiran tambahan tentang apa yang disaksikan oleh mereka yang hadir.
Sahih al-Bukhari · #4866 (Sahih)Riwayat ini mengesahkan mukjizat tersebut melalui sahabat yang lain dan melengkapi kisah dalam Sahih al-Bukhari.
Sahih al-Bukhari · #4868 (Sahih)Anas ibn Malik sekali lagi menyebut bahawa bulan terbelah menjadi dua bahagian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.