Sahih al-Bukhari, hadis 4933
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Abbas Tarmi Bisharar
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ
- 5Ibn Abbas Tarmi Bishararابْنَ عَبَّاسٍ {تَرْمِي بِشَرَرٍ}
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {تَرْمِي بِشَرَرٍ} كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ. {كَأَنَّهُ جِمَالاَتٌ صُفْرٌ} حِبَالُ السُّفْنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ.
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Abis, aku mendengar Ibnu Abbas radhiallahu anhuma berkata mengenai firman Allah: {
"Ia melontarkan bunga api"}: Kami dahulu mengumpulkan kayu sepanjang tiga hasta atau lebih, lalu kami susun untuk simpanan pemanas musim sejuk, dan kami menamakannya Al-Qasr. Mengenai firman-Nya: {"Seolah-olah unta-unta kuning"}: Ia merujuk kepada tali-tali perahu yang dikumpul sehingga menjadi sebesar pinggang lelaki.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menjelaskan gambaran percikan api dan tali dalam al-Quran 77:32–33.
Nama bagi kayu balak yang besar dan tebal yang ditimbun untuk musim sejuk.
Ukuran panjang lama, kira-kira jarak dari siku hingga hujung jari.
Tali tebal yang apabila digulung dalam ikatan mempunyai lilitan sebesar pinggang seorang lelaki.
Pentafsir klasik menggunakan penjelasan Ibn Abbas untuk memperincikan gambaran dalam al-Quran 77:32–33: percikan api itu sebesar kayu balak yang berat, manakala perumpamaan seterusnya merujuk kepada tali tebal yang diikat berkelompok. Riwayat ini memberikan penjelasan bahasa bagi ayat-ayat tersebut; ia tidak menetapkan hukum tersendiri bagi empat mazhab fiqh.
- Bacalah gambaran al-Quran dengan teliti dan dapatkan penjelasan yang dipercayai daripada para Sahabat apabila menemui perkataan yang sukar.
- Jadikan gambaran Neraka yang kuat sebagai dorongan untuk bertaubat dan menjauhi dosa.
- Kongsikan penjelasan ayat-ayat al-Quran dengan cermat dan nyatakan dengan jelas apabila memetik tafsir yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.