Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4936

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Al-Miqdam, telah menceritakan kepada kami Al-Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, telah menceritakan kepada kami Sahl bin Sa'd radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ bersabda dengan mengisyaratkan dua jarinya begini, iaitu jari tengah dan jari yang bersebelahan dengan ibu jari: "Aku diutus dan Hari Kiamat adalah seperti kedua-dua ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedatangan Nabi ﷺ menandakan bahawa Kiamat semakin dekat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pembalasan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Kedua-dua ini

Nabi ﷺ merapatkan dua jari untuk menunjukkan dekatnya jarak antara kedatangan Baginda dengan Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kedatangan Nabi ﷺ ialah tanda bahawa Kiamat sudah dekat. Isyarat jari menekankan jarak yang singkat antara kedua-duanya, bukannya bilangan tahun yang tepat. Hadis ini menggalakkan persediaan untuk akhirat; hadis ini tidak memberikan tarikh Kiamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan masa dengan penuh kesedaran dan jangan tangguhkan taubat serta amalan baik.
  2. Jangan menyatakan tarikh Kiamat; hadis ini menekankan kedekatannya, bukannya tempoh kalendar tertentu.
  3. Jadikan keimanan kepada akhirat sebagai dorongan untuk melayan orang lain dengan adil dan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.