Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4952

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Adiyy, beliau berkata: Aku mendengar al-Bara' radhiyallahu 'anhu berkata: Bahawa Nabi ﷺ ketika dalam perjalanan, baginda membaca surah at-Tin wa az-Zaitun pada salah satu daripada dua rakaat solat Isyak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca Surah At-Tin dalam solat Isyak ketika bermusafir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam selepas matahari terbenam.

rakaat

Satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud, antara amalan lain.

At-Tin wa Az-Zaitun

Surah ke-95 dalam al-Quran, dinamakan sempena buah tin dan zaitun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membaca surah selepas al-Fatihah dalam dua rakaat pertama solat Isyak adalah dibolehkan. Ketika bermusafir, Nabi ﷺ membaca surah yang agak pendek; ini menunjukkan bahawa bacaan boleh disesuaikan dengan solat dan keadaan. Riwayat ini tidak menetapkan surah tertentu dan tidak membuktikan bahawa setiap musafir mesti memilih surah yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafal surah-surah pendek dengan baik supaya dapat membacanya dengan penuh perhatian dalam solat.
  2. Apabila menjadi imam, pertimbangkan keadaan dan jangan membebankan jemaah tanpa keperluan.
  3. Jadikan bacaan Nabi ﷺ sebagai teladan tanpa mewajibkan satu surah tertentu bagi setiap solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.