Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4978

Diriwayatkan oleh Aisha and Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha and Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, beliau berkata: Aisyah dan Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma telah memberitahu saya, keduanya berkata: Nabi ﷺ tinggal di Mekah selama sepuluh tahun dengan al-Quran diturunkan kepada baginda, dan baginda juga tinggal di Madinah selama sepuluh tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima wahyu selama sepuluh tahun di Makkah dan sepuluh tahun di Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
diturunkan

Diwahyukan oleh Allah kepada Nabi ﷺ.

Makkah dan Madinah

Dua kota yang menandakan tempoh Makkah dan Madinah bagi penurunan wahyu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini untuk menerangkan tempoh penurunan wahyu dalam dua zaman misi kenabian. Sebutan sepuluh tahun bagi setiap kota memberikan anggaran tempoh; riwayat lain menyebut tempoh tinggal di Makkah selama tiga belas tahun. Antara penjelasan ulama tentang perbezaan ini ialah kaedah pengiraan dan pembundaran yang berlainan. Riwayat ini tidak menetapkan sebarang perintah atau larangan yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari al-Quran dengan mengambil kira tempoh Makkah dan Madinah supaya konteksnya lebih difahami.
  2. Berhati-hati ketika menyebut bilangan tahun dan akui bahawa riwayat kadangkala memberikan anggaran bagi tempoh yang sama.
  3. Kongsikan pengetahuan tentang sirah dengan rujukan yang jelas serta menghormati para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.