Sahih al-Bukhari, hadis 4980
Diriwayatkan oleh Usama bin Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usama bin Zaid
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا ". أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ. فَلَمَّا قَامَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ، قَالَ أَبِي قُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا. قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, dia berkata: Aku mendengar ayahku meriwayatkan daripada Abu Uthman, beliau berkata: Aku telah diberitahu bahawa Jibril datang kepada Nabi ﷺ sedangkan di sisi baginda terdapat Ummu Salamah. Lalu Jibril mula berbicara dengan baginda. Kemudian Nabi ﷺ bertanya kepada Ummu Salamah:
"Siapakah ini?" atau sebagaimana sabda baginda. Ummu Salamah menjawab: "Ini adalah Dihyah." Apabila lelaki itu beredar, Ummu Salamah berkata: "Demi Allah, aku tidak menyangka dia melainkan Dihyah sehinggalah aku mendengar khutbah Nabi ﷺ yang memberitahu tentang kedatangan Jibril," atau sebagaimana sabda baginda. Ayahku berkata: Aku bertanya kepada Abu Uthman: "Daripada siapakah engkau mendengar hadis ini?" Beliau menjawab: "Daripada Usamah bin Zaid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umm Salamah tidak mengenali Jibril ketika baginda menjelma dalam rupa Dihyah.
Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Dihyah al-Kalbi, seorang sahabat yang terkenal dengan rupa paras yang tampan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Jibril boleh menampakkan diri kepada manusia dalam rupa manusia. Umm Salamah tidak mengenalinya serta-merta dan menyangkanya Dihyah; kemudian Nabi ﷺ menjelaskan bahawa sosok itu ialah Jibril. Riwayat ini menceritakan suatu peristiwa dan dengan sendirinya tidak menetapkan hukum bagi amalan agama tertentu.
- Jangan terburu-buru membuat kesimpulan berdasarkan apa yang dilihat sepintas lalu; mintalah penjelasan.
- Kongsikan riwayat agama dengan cermat dan bezakan perkara yang anda saksikan sendiri daripada perkara yang anda dengar daripada orang lain.
- Bersikap terbukalah terhadap ilmu yang membetulkan tanggapan awal anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.