Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5109

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak boleh dihimpunkan antara seorang wanita dengan bapa saudaranya (saudara perempuan bapanya), dan tidak boleh juga dihimpunkan antara seorang wanita dengan ibu saudaranya (saudara perempuan ibunya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh berkahwin dengan seorang perempuan dan ibu saudaranya pada masa yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang.

berkahwin pada masa yang sama

Berada dalam ikatan perkahwinan dengan kedua-dua perempuan serentak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin dengan seorang perempuan dan ibu saudara sebelah bapa atau ibunya pada masa yang sama. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf larangan ini. Larangan tersebut melindungi hubungan kekeluargaan daripada persaingan dan kerenggangan; ini tidak bermakna perkahwinan dengan ibu saudaranya tetap dilarang setelah perkahwinan dengan anak saudaranya berakhir dan tempoh idah selesai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, teliti hubungan kekeluargaan yang tidak boleh digabungkan menurut peraturan Islam.
  2. Bincangkan persoalan perkahwinan dengan ilmu dan dengan mengambil kira pemeliharaan hubungan keluarga.
  3. Jangan melakukan perkahwinan yang menghasilkan gabungan hubungan kekeluargaan terlarang secara serentak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.