Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5108

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah memberitahu kami Abdullah, telah memberitahu kami Asim, daripada al-Sya'bi, bahawa beliau mendengar Jabir radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ melarang seorang wanita dikahwini bersama ibu saudaranya dari pihak bapa atau ibu saudaranya dari pihak ibu. Dan Daud serta Ibn Aun meriwayatkan daripada al-Sya'bi daripada Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh berkahwin dengan seorang wanita dan ibu saudaranya pada masa yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang; juga disebut ibu saudara sebelah bapa.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang; juga disebut ibu saudara sebelah ibu.

berkahwin pada masa yang sama

Kedua-dua wanita itu menjadi isteri kepada lelaki yang sama pada waktu yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai larangan menjadikan seorang wanita dan ibu saudara sebelah bapa atau ibunya sebagai isteri pada masa yang sama. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerapkan larangan ini; setelah perkahwinan dengan salah seorang wanita itu berakhir dan tempoh idah selesai, lelaki itu boleh berkahwin dengan ibu saudaranya. Hadis ini juga melindungi ikatan kekeluargaan daripada persaingan dan kerenggangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, semak sama ada hubungan yang dirancang melibatkan gabungan kerabat yang dilarang.
  2. Jelaskan peraturan perkahwinan dengan tenang kepada kedua-dua keluarga untuk mengelakkan salah faham dan konflik berpanjangan.
  3. Jika ragu-ragu tentang situasi tertentu, rujuk imam yang dipercayai atau ulama fiqh Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.