Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5112

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah memberitahu kami Malik, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang nikah syighar. Nikah syighar ialah seorang lelaki mengahwinkan anak perempuannya dengan syarat pihak yang satu lagi mengahwinkan anak perempuannya dengannya, tanpa ada mahar di antara keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perkahwinan pertukaran yang tidak menetapkan mahar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shighar

Perkahwinan pertukaran apabila dua orang lelaki mengahwinkan anak perempuan mereka antara satu sama lain dan satu ikatan perkahwinan dijadikan syarat bagi ikatan yang lain.

Mahar

Pemberian perkahwinan yang menjadi hak wanita.

Sadaq

Nama lain bagi mahar, iaitu pemberian perkahwinan yang menjadi hak wanita.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa shighar dilarang kerana perkahwinan wanita dikaitkan antara satu sama lain dan hak mereka terhadap mahar tersendiri diabaikan. Empat mazhab fikah Sunni berbeza pendapat tentang kesan hukum jika perkahwinan sedemikian tetap dilangsungkan, tetapi semuanya mengiktiraf larangan terhadap bentuk yang dinyatakan. Mahar ialah hak wanita dan tidak boleh dijadikan alat pertukaran antara walinya dengan lelaki lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan mahar dengan jelas semasa perkahwinan sebagai hak wanita, bukan sebagai pertukaran antara keluarga.
  2. Bincangkan syarat perkahwinan secara terbuka dengan bakal pasangan dan hormati hak masing-masing.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesahihan perkahwinan yang telah berlangsung, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.