Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5111

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qabishah bin Dzu'aib, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Nabi ﷺ melarang seorang wanita dikahwini bersama-sama dengan bapa saudaranya (sebelah ayah), dan seorang wanita bersama-sama dengan ibu saudaranya (sebelah ibu). Maka kami berpendapat bahawa ibu saudara kepada bapanya juga berada pada kedudukan yang sama. Hal ini kerana Urwah telah menceritakan kepadaku daripada Aisyah, beliau berkata: Haramkanlah daripada penyusuan apa yang diharamkan daripada nasab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh berkahwin dengan seorang wanita dan ibu saudaranya pada masa yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang; dalam hadis ini, ibu saudara dari sebelah bapa.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang; dalam hadis ini, ibu saudara dari sebelah ibu.

hubungan kekeluargaan melalui penyusuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan atau penyusuan oleh seseorang, yang tertakluk pada hukum perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seorang lelaki tidak boleh menghimpunkan seorang wanita dengan ibu saudara sebelah bapa atau ibunya dalam perkahwinan pada masa yang sama. Az-Zuhri turut memperluas hukum ini kepada ibu saudara sebelah bapa kepada isteri. Riwayat yang disampaikan daripada ‘A’isha juga menyokong bahawa larangan perkahwinan kerana pertalian darah turut terpakai kepada hubungan sepadan yang terbentuk melalui penyusuan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan skop hukum kekeluargaan ini dalam huraian hukum masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa merancang perkahwinan, pastikan perkahwinan yang dicadangkan tidak mewujudkan gabungan yang dilarang dengan ibu saudara.
  2. Bincangkan hubungan kekeluargaan melalui penyusuan dengan teliti bersama ulama yang arif kerana hubungan itu boleh mempengaruhi hukum perkahwinan.
  3. Jika ragu-ragu tentang pertalian keluarga atau larangan perkahwinan, dapatkan nasihat daripada ulama Islam yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.