Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5137

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin ar-Rabi' bin Tariq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laits, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Abu Amru, hamba sahaya Aisyah, dari Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya gadis yang masih dara berasa malu." Baginda bersabda: "Keredhaannya adalah melalui diamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi seorang perempuan dara, diam boleh menunjukkan persetujuan, dengan syarat dia bebas membuat pilihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perempuan dara

Perempuan yang belum pernah berkahwin.

Persetujuan

Penerimaan perkahwinan secara sukarela, tanpa paksaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa persetujuan seorang perempuan dara perlu diminta dan bahawa diamnya, jika dia berdiam diri kerana malu, boleh dianggap sebagai izin. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara ini dalam peraturan akad perkahwinan; diam tidak dianggap sebagai persetujuan jika terdapat paksaan, ketakutan atau penolakan yang jelas. Oleh itu, hadis ini tidak memberikan hak untuk memaksakan perkahwinan tanpa persetujuan bebasnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta persetujuan perempuan dengan jelas dan berikan ruang untuk dia menjawab tanpa tekanan.
  2. Jangan anggap diam sebagai persetujuan jika dia takut, dipaksa atau pernah menyatakan bantahan.
  3. Hadapi sifat malu dengan penuh hormat dan pastikan perempuan itu bebas membuat pilihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.