Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5143

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Al-A'raj, beliau berkata: Abu Hurairah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jauhilah oleh kamu sangka buruk, kerana sesungguhnya sangka buruk itu adalah perkataan yang paling dusta. Janganlah kamu mengintip, janganlah kamu mencari-cari keburukan orang lain, janganlah kamu saling membenci, dan jadilah kamu bersaudara." Dan janganlah seseorang meminang wanita yang sedang dipinang oleh saudaranya sehingga dia berkahwin atau meninggalkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jauhi prasangka dan pencerobohan privasi; peliharalah persaudaraan sesama manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
prasangka

Fikiran negatif yang tidak berasas tentang niat atau tingkah laku seseorang.

mengintip

Mencari secara senyap perkara tersembunyi yang tidak ingin didedahkan oleh seseorang.

meminang orang yang sudah bertunang

Mengemukakan pinangan kepada seseorang yang pinangannya telah diterima oleh orang lain, selagi pinangan itu masih berkuat kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan berprasangka merujuk kepada sangkaan buruk yang tidak berasas, bukannya tindakan berhati-hati apabila terdapat petunjuk yang jelas. Larangan mengintip melindungi privasi dan maruah manusia. Seruan agar menjadi saudara menuntut kita menjauhi kebencian dan menggalakkan perdamaian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pinangan kepada seseorang yang masih mempunyai pinangan yang diterima sebagai dilarang; apabila peminang pertama menarik diri atau memberikan izin, halangan itu pun terhapus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan sangkaan negatif tentang seseorang sebelum menyemak fakta dengan teliti.
  2. Hormati privasi orang lain dan jangan mengintip urusan peribadi mereka.
  3. Jangan meminang selagi pinangan terdahulu yang telah diterima masih berlangsung; tunggu sehingga pinangan itu berakhir atau peminang pertama memberikan izin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.