Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 13

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:13]، وَمُسْلِمٌ [رقم:45].<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu Hamzah Anas bin Malik radhiallahu 'anhu, khadam Rasulullah ﷺ, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak sempurna iman seseorang kamu sehingga dia mencintai untuk saudaranya apa yang dia cintai untuk dirinya sendiri." Riwayat al-Bukhari [no. 13] dan Muslim [no. 45].<br>[Riwayat al-Bukhari], [dan Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman menuntut kita menginginkan kebaikan untuk orang lain sebagaimana kita menginginkannya untuk diri sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
benar-benar beriman

Di sini maksudnya ialah kesempurnaan dan keikhlasan iman, bukannya menafikan keislaman seseorang.

saudaranya

Di sini merujuk kepada sesama anggota masyarakat beriman; pengajaran tentang berbuat baik ini juga terpakai secara lebih luas kepada manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini menyeru kepada keikhlasan dalam menginginkan kebaikan dan menggambarkan kesempurnaan iman. Seseorang hendaklah menginginkan untuk saudaranya kebaikan yang disukainya untuk diri sendiri, seperti petunjuk, manfaat dan perlindungan daripada keburukan, tanpa perasaan dengki. Ini tidak bermakna seseorang perlu menginginkan setiap kecenderungan peribadi atau dosa untuk orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikhlaskan hati mengharapkan kejayaan rakan sekerja atau jiran dan tawarkan bantuan yang kamu sendiri akan hargai.
  2. Apabila timbul rasa dengki, mohonlah kepada Allah agar orang itu diberkati dan tumpukan perhatian pada amalan baik sendiri.
  3. Sebelum memberi nasihat atau kritikan, fikirkan sama ada kamu sendiri dapat menerima kata-kata yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.