Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5154

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Humaid, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengadakan jamuan walimah sempena perkahwinan baginda dengan Zainab, lalu baginda menjamu orang-orang Islam dengan hidangan yang amat baik. Kemudian baginda keluar — sebagaimana kebiasaan baginda apabila berkahwin — lalu pergi ke bilik-bilik Ummahatul Mukminin untuk mendoakan mereka dan mereka juga mendoakan baginda. Selepas itu baginda berpaling pulang, namun baginda terlihat dua orang lelaki, maka baginda pun berpaling semula. Aku tidak pasti sama ada akulah yang memberitahu baginda tentang keluarnya kedua-dua lelaki itu atau baginda sendiri yang diberitahu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meraikan perkahwinannya dengan Zainab dengan menghidangkan makanan dan bergaul dengan baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Walima

Jamuan yang dihidangkan sempena perkahwinan.

Ibu-ibu orang beriman

Gelaran bagi isteri-isteri Nabi ﷺ.

Saling mendoakan keberkatan

Saling mengharapkan kebaikan dan memohon keberkatan daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengadakan walima sempena perkahwinan termasuk dalam amalan Nabi. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf walima sebagai adat perkahwinan yang digalakkan, dengan kadarnya disesuaikan mengikut kemampuan seseorang. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa tuan rumah hendaklah menjaga para tetamu dan pasangan suami isteri serta ahli keluarga saling menyampaikan ucapan yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Raikan perkahwinan dengan jamuan mengikut kemampuan, tanpa berhutang atau bermewah-mewah untuk menunjuk-nunjuk.
  2. Sambut tetamu dengan mesra dan sampaikan ucapan baik yang ikhlas kepada pasangan pengantin.
  3. Selepas majlis, berikan tetamu peluang untuk beredar dan ambil kira keadaan tuan rumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.