Sahih al-Bukhari, hadis 5175
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ.
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwas, daripada Al-Asy'ats, daripada Mu'awiyah bin Suwaid, berkata Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma: Nabi ﷺ telah memerintahkan kami dengan tujuh perkara dan melarang kami daripada tujuh perkara. Baginda memerintahkan kami menziarahi orang sakit, mengiringi jenazah, menjawab ucapan bersin, menunaikan sumpah, menolong orang yang dizalimi, menyebarkan salam, dan memenuhi jemputan. Baginda juga melarang kami memakai cincin emas, menggunakan bekas perak, menggunakan mayatsir (alas pelana sutera), qasiyyah (kain linen bersutera), istabraq (sutera tebal), dan dibaj (jenis sutera lain). Abu 'Awanah dan Asy-Syaibani telah mengikuti riwayat Al-Asy'ats dalam hal menyebarkan salam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengaitkan keprihatinan terhadap masyarakat dengan peraturan yang jelas tentang pakaian dan barang kegunaan.
Jika seseorang bersin lalu memuji Allah, seorang Muslim berkata kepadanya: “Yarhamukallah” — semoga Allah merahmatimu.
Penjelasan riwayat ini ialah membantu seseorang menunaikan sumpahnya, selagi hal itu tidak membawa kepada dosa atau kezaliman.
Istilah ini merujuk kepada alas pelana atau kain yang mengandungi sutera, termasuk sutera tebal dan halus.
Ulama klasik merumuskan daripada tujuh perintah bahawa masyarakat Islam hendaklah menjaga orang sakit, orang yang telah meninggal dunia dan golongan yang dizalimi, serta menggalakkan ucapan salam sesama sendiri dan jemputan. Perintah ini mengukuhkan hubungan sosial; membantu menunaikan sumpah tidak terpakai apabila sumpah itu berdosa. Larangan cincin emas bagi lelaki, bekas perak dan pakaian sutera bagi lelaki dibincangkan dalam mazhab-mazhab fiqh Sunni dengan syarat dan pengecualian lanjut; penerapan khususnya berbeza mengikut perkara dan mazhab fiqh.
- Ziarahi orang sakit dan berikan sokongan kepada mereka yang dizalimi.
- Sebarkan salam dan terimalah jemputan apabila berkemampuan.
- Pilih pakaian dan barang kegunaan yang sederhana serta ambil kira peraturan agama tentang sutera, emas dan perak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.