Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5176

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Abu Usaid As-Sa'idi telah menjemput Rasulullah ﷺ ke majlis perkahwinannya. Pada hari itu, isterinya yang juga merupakan pengantin perempuan, turut berkhidmat melayani para tetamu. Sahl berkata: Tahukah kamu apakah minuman yang dihidangkan kepada Rasulullah ﷺ? Beliau telah merendam beberapa biji kurma di dalam air sejak malam sebelumnya, lalu apabila Baginda ﷺ selesai makan, beliau menghidangkan minuman tersebut kepada Baginda ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengantin perempuan menghidangkan minuman kurma yang sederhana kepada Nabi ﷺ pada majlis perkahwinannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kenduri perkahwinan

Jamuan atau pertemuan yang diadakan sempena perkahwinan.

Merendam kurma

Meletakkan kurma di dalam air semalaman supaya air itu mendapat rasanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kenduri perkahwinan boleh dibuat secara sederhana dan layanan mesra tidak bergantung pada hidangan yang mahal. Riwayat ini juga menunjukkan kerendahan hati: pengantin perempuan sendiri membantu melayani tetamunya, tanpa menjejaskan kemuliaan hari perkahwinannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan perkahwinan sebagai kesempatan untuk bersyukur dan melayani tetamu, bukan untuk bermegah-megah atau berhutang.
  2. Muliakan tetamu dengan perhatian yang ikhlas; hidangan mahal tidak diperlukan untuk itu.
  3. Kongsi tugas di rumah dan dalam majlis keluarga, serta hargai usaha setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.