Sahih al-Bukhari, hadis 5191
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} حَتَّى حَجَّ وَحَجَجْتُ مَعَهُ، وَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِإِدَاوَةٍ، فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} قَالَ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، هُمَا عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ. ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهُمْ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِمَا حَدَثَ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ أَوْ غَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الأَنْصَارِ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الأَنْصَارِ، فَصَخِبْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي قَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيُرَاجِعْنَهُ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ. فَأَفْزَعَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهَا وَقَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ. ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي فَنَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَىْ حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ. فَقُلْتُ قَدْ خِبْتِ وَخَسِرْتِ، أَفَتَأْمَنِينَ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَتَهْلِكِي لاَ تَسْتَكْثِرِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ تُرَاجِعِيهِ فِي شَىْءٍ، وَلاَ تَهْجُرِيهِ، وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ، وَلاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ، وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ قَالَ عُمَرُ وَكُنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِغَزْوِنَا، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَرَجَعَ إِلَيْنَا عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ قَدْ حَدَثَ الْيَوْمَ أَمْرٌ عَظِيمٌ. قُلْتُ مَا هُوَ، أَجَاءَ غَسَّانُ قَالَ لاَ بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَهْوَلُ، طَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ. فَقُلْتُ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ، قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ، فَجَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَشْرُبَةً لَهُ، فَاعْتَزَلَ فِيهَا، وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ هَذَا أَطَلَّقَكُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي هَا هُوَ ذَا مُعْتَزِلٌ فِي الْمَشْرُبَةِ. فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ، فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ، فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِغُلاَمٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ الْغُلاَمُ فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ كَلَّمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرْتُكَ لَهُ، فَصَمَتَ. فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَقُلْتُ لِلْغُلاَمِ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ. فَرَجَعْتُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلاَمَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ. فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا ـ قَالَ ـ إِذَا الْغُلاَمُ يَدْعُونِي فَقَالَ قَدْ أَذِنَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ، قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ. فَرَفَعَ إِلَىَّ بَصَرَهُ فَقَالَ " لاَ ". فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ. ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا لاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَبَسُّمَةً أُخْرَى، فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ، فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلاَثَةٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ، فَإِنَّ فَارِسًا وَالرُّومَ قَدْ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ، وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لاَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ. فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مُتَّكِئًا. فَقَالَ " أَوَفِي هَذَا أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ قَالَ " مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ". مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ، فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ كُنْتَ قَدْ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّمَا أَصْبَحْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا. فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ". فَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً. قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى آيَةَ التَّخَيُّرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَاخْتَرْتُهُ، ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ كُلَّهُنَّ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Abi Thaur, daripada Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Aku sentiasa berhasrat untuk bertanya kepada Umar bin al-Khattab tentang dua orang wanita daripada isteri-isteri Nabi ﷺ yang mengenai mereka Allah Ta'ala berfirman: {Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah, maka sesungguhnya hati kamu berdua telah condong (untuk menerima kebenaran)}. Sehingga apabila Umar menunaikan haji dan aku turut menunaikan haji bersamanya. Di pertengahan jalan, beliau berhenti untuk membuang hajat dan aku juga berhenti bersamanya sambil membawa bekas air. Apabila beliau selesai, aku menuangkan air ke atas kedua tangannya lalu beliau berwuduk. Kemudian aku berkata kepadanya:
"Wahai Amirul Mukminin, siapakah dua orang wanita daripada isteri-isteri Nabi ﷺ yang mengenai mereka Allah Ta'ala berfirman: {Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah, maka sesungguhnya hati kamu berdua telah condong}?" Beliau menjawab: "Alangkah hairannya aku dengan soalanmu wahai Ibnu Abbas! Mereka ialah Aisyah dan Hafsah." Kemudian Umar meneruskan hadis tersebut seraya berkata: "Aku dan seorang jiranku dari kalangan Ansar di Bani Umayyah bin Zaid, yang tinggal di kawasan tinggi Madinah, pernah bergilir-gilir mengunjungi Nabi ﷺ. Beliau pergi sehari dan aku pergi sehari. Apabila giliran aku, aku akan membawakan kepadanya berita wahyu atau perkara lain yang berlaku pada hari itu, dan apabila giliran beliau, beliau juga melakukan perkara yang sama. Kami golongan Quraisy adalah kaum yang menguasai isteri-isteri kami, namun apabila kami tiba di Madinah, kami dapati kaum Ansar adalah golongan yang dikuasai oleh isteri-isteri mereka. Maka isteri-isteri kami mula meniru adab wanita-wanita Ansar. Suatu hari aku menengking isteriku, lalu dia membalas balik kata-kataku, dan aku tidak suka dia membantahku. Dia berkata: 'Mengapa engkau hairan jika aku membantahmu? Demi Allah, isteri-isteri Nabi ﷺ memang membantah baginda, malah ada antara mereka yang tidak bercakap dengan baginda sepanjang hari sehingga malam.' Perkara itu mengejutkan aku dan aku berkata kepadanya: 'Celakalah sesiapa yang berbuat demikian!' Kemudian aku memakai pakaianku dan turun menemui Hafsah. Aku bertanya kepadanya: 'Adakah salah seorang daripada kamu membuatkan Nabi ﷺ marah sepanjang hari sehingga malam?' Dia menjawab: 'Ya.' Aku berkata: 'Engkau benar-benar celaka dan rugi! Tidakkah engkau takut Allah murka kerana kemurkaan Rasul-Nya ﷺ sehingga engkau binasa? Janganlah engkau banyak meminta daripada Nabi ﷺ, jangan membantahnya, dan jangan memutuskan percakapan dengannya. Mintalah apa sahaja yang engkau perlukan daripadaku, dan janganlah engkau terpedaya kerana jiranmu lebih cantik dan lebih disayangi oleh Nabi ﷺ' — yang dimaksudkan ialah Aisyah." Umar menambah: "Pada masa itu kami mendengar khabar bahawa Ghassan sedang mempersiapkan kuda untuk menyerang kami. Pada hari gilirannya, sahabat Ansarku pergi ke bandar dan pulang pada waktu malam, lalu mengetuk pintu rumahku dengan kuat sambil bertanya: 'Adakah dia ada di sini?' Aku terkejut dan keluar mendapatkannya. Dia berkata: 'Hari ini telah berlaku satu perkara besar.' Aku bertanya: 'Apa dia? Adakah Ghassan datang?' Dia menjawab: 'Tidak, tetapi lebih besar dan lebih dahsyat daripada itu: Nabi ﷺ telah menceraikan isteri-isteri baginda.' Aku berkata: 'Hafsah telah celaka dan rugi! Aku memang sudah menyangka perkara ini mungkin berlaku.' Lalu aku memakai pakaianku dan mengerjakan solat Subuh bersama Nabi ﷺ. Selepas itu, Nabi ﷺ masuk ke sebuah bilik atas dan mengasingkan diri di sana. Aku masuk menemui Hafsah dan mendapati dia sedang menangis. Aku bertanya: 'Apa yang membuatkanmu menangis? Bukankah aku telah memberi amaran kepadamu? Adakah Nabi ﷺ telah menceraikan kamu semua?' Dia menjawab: 'Aku tidak tahu. Baginda sedang mengasingkan diri di bilik atas.' Aku keluar dan pergi ke mimbar, ternyata di sekelilingnya ada sekumpulan orang yang sebahagian mereka sedang menangis. Aku duduk bersama mereka sebentar, namun perasaan risauku tidak tertahan, lalu aku pergi ke bilik tempat Nabi ﷺ berada dan berkata kepada seorang hamba baginda yang berkulit hitam: 'Mintalah izin untuk Umar.' Hamba itu masuk dan bercakap dengan Nabi ﷺ, kemudian kembali dan berkata: 'Aku telah bercakap dengan Nabi ﷺ dan menyebutkan namamu, tetapi baginda diam.' Aku berpaling dan duduk semula bersama kumpulan di mimbar, namun perasaanku tidak tertahan, lalu aku kembali dan berkata kepada hamba itu: 'Mintalah izin untuk Umar.' Dia masuk kemudian kembali dan berkata: 'Aku telah menyebut namamu, tetapi baginda diam.' Aku kembali duduk bersama kumpulan di mimbar, namun perasaanku tetap tidak tertahan, lalu aku pergi kepada hamba itu dan berkata: 'Mintalah izin untuk Umar.' Dia masuk kemudian kembali kepadaku dan berkata: 'Aku telah menyebut namamu, tetapi baginda diam.' Ketika aku berpaling untuk pergi, tiba-tiba hamba itu memanggilku dan berkata: 'Nabi ﷺ telah memberikan izin kepadamu.' Maka aku masuk menemui Rasulullah ﷺ dan mendapati baginda sedang berbaring di atas tikar pelepah kurma tanpa alas, sehingga kesan anyaman tikar itu kelihatan pada rusuk baginda, sambil bersandar pada bantal kulit yang berisi sabut. Aku memberi salam kepadanya, kemudian bertanya sambil berdiri: 'Wahai Rasulullah, adakah tuan telah menceraikan isteri-isteri tuan?' Baginda memandangku dan bersabda: 'Tidak.' Aku berkata: 'Allahu Akbar!' Kemudian aku berkata sambil berdiri untuk menenangkan suasana: 'Wahai Rasulullah, dengarlah kataku. Kami golongan Quraisy dahulu menguasai isteri-isteri kami, namun apabila kami tiba di Madinah, kami dapati kaum lelaki di sini dikuasai oleh isteri-isteri mereka.' Nabi ﷺ tersenyum. Kemudian aku berkata: 'Wahai Rasulullah, dengarlah kataku. Aku masuk menemui Hafsah dan berkata kepadanya: Janganlah engkau terpedaya kerana jiranmu lebih cantik dan lebih disayangi oleh Nabi ﷺ' — yang dimaksudkan ialah Aisyah. Maka Nabi ﷺ tersenyum sekali lagi. Apabila melihat baginda tersenyum, aku pun duduk. Aku memandang ke sekeliling rumah baginda, dan demi Allah, aku tidak melihat apa-apa yang menarik pandangan melainkan tiga helai kulit haiwan. Lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar Dia meluaskan rezeki umat tuan, kerana Parsi dan Rom telah diluaskan rezeki mereka dan diberikan dunia, sedangkan mereka tidak menyembah Allah.' Maka Nabi ﷺ yang tadinya bersandar terus duduk dan bersabda: 'Adakah engkau berpendapat sedemikian wahai Ibnu al-Khattab? Mereka itu adalah kaum yang telah disegerakan kebaikan mereka di dunia.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, mohonkanlah keampunan untukku.' Akibat peristiwa tersebut, Nabi ﷺ mengasingkan diri daripada isteri-isteri baginda selama dua puluh sembilan malam kerana Hafsah telah membocorkan rahsia kepada Aisyah. Baginda pernah bersabda: 'Aku tidak akan masuk menemui mereka selama sebulan,' kerana kemarahan baginda terhadap mereka setelah Allah menegur baginda. Apabila genap dua puluh sembilan malam, Nabi ﷺ masuk menemui Aisyah terlebih dahulu. Aisyah berkata kepada baginda: 'Wahai Rasulullah, tuan telah bersumpah tidak akan menemui kami selama sebulan, sedangkan baru dua puluh sembilan malam berlalu, aku telah mengiranya satu persatu.' Baginda bersabda: 'Bulan ini hanya dua puluh sembilan hari.' Aisyah berkata: 'Kemudian Allah Ta'ala menurunkan ayat pilihan. Baginda memulakan denganku sebagai isteri pertama yang diberi pilihan, lalu aku memilih baginda. Kemudian baginda memberi pilihan kepada semua isteri baginda yang lain, dan mereka semua menjawab seperti apa yang dikatakan oleh Aisyah.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar menceritakan kehidupan keluarga Nabi ﷺ dan pilihan Baginda untuk menjalani kehidupan yang sederhana.
Umar meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menjauhi isteri-isteri Baginda selama dua puluh sembilan malam selepas Hafsa menyampaikan suatu rahsia kepada Aisha. Kemudian, Nabi ﷺ memberikan pilihan kepada isteri-isteri Baginda, sebagaimana disebut dalam al-Quran.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.
Ayat-ayat yang memberikan isteri-isteri Nabi ﷺ pilihan antara kehidupan dunia dengan segala kesenangannya atau Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
Baginda mengasingkan diri buat sementara waktu daripada isteri-isteri Baginda; hal ini dengan sendirinya tidak bermakna Baginda menceraikan mereka.
Para ulama menegaskan bahawa ayat-ayat tentang taubat dan pilihan menunjukkan betapa pentingnya menjaga rahsia serta menghormati Rasul ﷺ. Pengasingan selama dua puluh sembilan malam tidak membawa kepada perceraian; Nabi ﷺ menyambung semula kehidupan berumah tangga dan memberikan pilihan kepada isteri-isteri Baginda. Fuqaha klasik membincangkan bahawa sumpah untuk tidak mendatangi isteri buat suatu tempoh tidak semestinya bermaksud perceraian; kesan hukum yang khusus bergantung pada lafaz dan keadaan. Kisah tentang bangsa Parsi dan Rom mengajar bahawa kemakmuran duniawi semata-mata bukan bukti keredaan Allah.
- Jagalah maklumat sulit dan jangan kongsikannya tanpa izin, terutamanya jika boleh menjejaskan hubungan.
- Bincangkan ketegangan rumah tangga dengan tenang dan dapatkan nasihat tanpa menghina pasangan.
- Jangan ukur kesejahteraan berdasarkan harta semata-mata; kesyukuran, iman dan kehidupan sederhana amat bernilai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.