Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5213

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu:

"Seandainya aku mahu mengatakan bahawa Nabi ﷺ bersabda, nescaya aku katakan demikian, tetapi yang dinyatakan adalah sunnah: Apabila seseorang berkahwin dengan anak dara, dia hendaklah tinggal bersamanya selama tujuh hari; dan apabila dia berkahwin dengan janda, dia hendaklah tinggal bersamanya selama tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas berkahwin lagi, seorang lelaki tinggal lebih lama bersama wanita yang belum pernah berkahwin berbanding wanita yang pernah berkahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sunah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Wanita yang belum pernah berkahwin

Wanita yang belum pernah berkahwin sebelum ini.

Wanita yang pernah berkahwin

Wanita yang pernah berkahwin sebelum ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki yang mempunyai beberapa orang isteri menjalani tempoh permulaan bersama isteri baharu: tujuh hari jika wanita itu belum pernah berkahwin dan tiga hari jika dia pernah berkahwin. Selepas itu, lelaki tersebut kembali membahagikan malam antara isteri-isterinya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara pelaksanaan yang tepat serta hak isteri sedia ada; ketetapan ini tidak menggugurkan kewajipan lelaki untuk membahagikan masa dengan adil selepas itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan pembahagian masa dan malam secara terbuka dan saling menghormati apabila keadaan keluarga berubah.
  2. Jangan jadikan tempoh permulaan bersama isteri baharu sebagai alasan untuk mengabaikan kewajipan berterusan untuk berlaku adil.
  3. Jelaskan persetujuan tentang giliran dan ambil kira hak setiap isteri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.