Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5301

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, Abu Hazim berkata: Aku mendengarnya daripada Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, sahabat Rasulullah ﷺ, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku diutuskan dan Hari Kiamat adalah seperti ini dan ini," atau baginda bersabda: "seperti dua jari ini," sambil merapatkan jari telunjuk dan jari tengahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedatangan Nabi ﷺ dan Hari Kiamat sangat hampir antara satu sama lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila dunia berakhir dan manusia dihimpunkan di hadapan Allah.

Merapatkan jari telunjuk dan jari tengah

Contoh yang dapat dilihat, yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menunjukkan jarak yang dekat antara kedatangan baginda dengan Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa perbandingan ini menekankan dekatnya Hari Kiamat dengan pengutusan Nabi ﷺ. Ia tidak menunjukkan tarikh yang tepat: hanya Allah yang mengetahui waktu Hari Kiamat. Kata-kata ini menggalakkan kita menjalani kehidupan dengan persediaan dan mengambil serius ajaran Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kesedaran tentang akhirat hendaklah mendorongmu bertaubat dengan ikhlas pada hari ini dan melakukan amal kebaikan.
  2. Jangan membuat dakwaan tentang tarikh Hari Kiamat; pengetahuan itu milik Allah.
  3. Pelajari ajaran Nabi ﷺ dan terapkan petunjuknya dalam pilihan harianmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.