Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5303

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ismail, daripada Qais, daripada Abu Mas'ud, beliau berkata: Nabi ﷺ mengisyaratkan dengan tangan baginda ke arah Yaman, lalu bersabda dua kali:

"Iman itu di sini." Kemudian baginda bersabda: "Ketahuilah, sesungguhnya kekerasan dan kekasaran hati itu terdapat pada golongan yang sibuk dengan unta mereka, iaitu di tempat terbitnya dua tanduk syaitan, (iaitu kabilah) Rabi'ah dan Mudar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan iman dengan Yaman dan memberi amaran terhadap hati yang keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kekerasan dan kekasaran hati

Kekurangan kelembutan, belas kasihan dan keterbukaan terhadap iman.

Rabi'ah dan Mudar

Kabilah Arab yang disebut dalam riwayat ketika memberi amaran tentang kekerasan hati.

Dua tanduk syaitan

Kiasan bagi tempat munculnya godaan dan keburukan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa penyebutan Yaman menegaskan kelebihan iman dan kelembutan, bukannya bermaksud iman hanya terdapat di sana. Amaran ini berkaitan dengan kekerasan hati dan kelalaian beragama; hal ini tidak membenarkan kita menghukum setiap individu atau seluruh kelompok masyarakat. Kabilah yang disebut digunakan sebagai rujukan dalam teks, manakala pengajaran moralnya berlaku untuk semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti tingkah laku sendiri agar tidak keras hati, dan bertindaklah dengan sabar serta belas kasihan.
  2. Jangan jadikan asal usul atau keanggotaan kumpulan sebagai asas untuk menilai iman dan peribadi seseorang.
  3. Utamakan iman berbanding harta dan urusan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.