Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5306

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahawa seorang lelaki daripada kalangan Ansar telah menuduh isterinya berzina. Maka Nabi ﷺ menyuruh kedua-duanya melakukan sumpah Li'an, kemudian Baginda memisahkan antara keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila berlaku tuduhan zina, kedua-dua suami isteri menjalani li‘an, kemudian mereka dipisahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Li‘an

Prosedur yang ditetapkan untuk menangani tuduhan zina antara suami isteri melalui sumpah; masing-masing memohon laknat atau kemurkaan Allah ke atas dirinya jika berdusta.

Ansar

Gelaran bagi penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam terawal.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa tuduhan zina antara suami isteri ditangani melalui prosedur li‘an, kemudian mereka berpisah. Para fuqaha membahaskan kesan hukum yang tepat dan peranan hakim; riwayat ini bukan kebenaran untuk membuat tuduhan sendiri atau menamatkan perkahwinan secara sepihak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat tuduhan serius secara terburu-buru; dapatkan bimbingan daripada pihak yang berkelayakan dan berwenang.
  2. Serahkan pertikaian tentang li‘an dan perkahwinan kepada pihak agama dan undang-undang yang berwenang, bukan dengan bertindak sendiri.
  3. Dalam krisis rumah tangga, peliharalah maruah dan hak kedua-dua suami isteri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.