Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5319

Diriwayatkan oleh Subai'a Al-Aslamiya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Yazid

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, daripada al-Laith, daripada Yazid, bahawa Ibnu Syihab telah menulis kepadanya bahawa Ubaidullah bin Abdullah telah memberitahunya daripada bapanya, bahawa beliau telah menulis surat kepada Ibnu al-Arqam agar bertanya kepada Subai'ah al-Aslamiyyah tentang bagaimana Nabi ﷺ memberikan fatwa kepadanya. Maka Subai'ah menjawab:

"Baginda ﷺ telah memberi fatwa kepadaku bahawa apabila aku telah melahirkan anak, maka aku boleh berkahwin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang balu yang melahirkan boleh berkahwin semula selepas bersalin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subai'a Al-Aslamiyya

Wanita yang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang tempoh idahnya.

berkahwin semula

Melangsungkan perkahwinan baharu selepas perkahwinan terdahulu berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa tempoh idah wanita hamil berakhir apabila dia melahirkan, walaupun suaminya telah meninggal dunia. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima hukum ini: kelahiran menamatkan tempoh idah, selepas itu dia boleh berkahwin. Riwayat ini memberikan hukum khusus dan bukan galakan umum untuk segera berkahwin semula.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi persoalan rumit tentang tempoh idah, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan dan maklumkan semua keadaan yang berkaitan.
  2. Bezakan antara berakhirnya tempoh idah dengan pilihan peribadi untuk berkahwin atau tidak selepas itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.