Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5320

Diriwayatkan oleh Al-Miswar bin Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Qaza'ameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Qaza'ah, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Al-Miswar bin Makhramah, bahawa Subai'ah Al-Aslamiyah telah melahirkan anak beberapa malam selepas kematian suaminya. Lalu beliau datang menemui Nabi ﷺ dan meminta izin baginda untuk berkahwin semula, maka baginda pun memberikan izin kepadanya, lalu beliau pun berkahwin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang balu yang hamil boleh berkahwin semula selepas melahirkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subay'a Al-Aslamiyya

Wanita yang disebut dalam riwayat ini.

Iddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas kematian suami atau perceraian.

Berkahwin semula

Melangsungkan perkahwinan baharu selepas tempoh menunggu yang ditetapkan tamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa iddah seorang balu yang hamil berakhir apabila dia melahirkan, walaupun kelahiran itu berlaku tidak lama selepas kematian suaminya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf hukum ini: kelahiran menamatkan tempoh menunggu dan selepas itu dia boleh berkahwin. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Subay'a meminta penjelasan daripada Nabi ﷺ sebelum berkahwin semula.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan penjelasan daripada orang yang pakar jika tempoh iddah dalam situasi anda tidak jelas.
  2. Kehamilan boleh menentukan tempoh menunggu; oleh itu, ambil kira waktu kelahiran sebelum melangsungkan perkahwinan baharu.
  3. Berikan perhatian serius kepada hukum agama tentang perkahwinan dan tempoh menunggu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.