Sahih al-Bukhari, hadis 5339
Diriwayatkan oleh Umm Habiba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zaynab Abna Umm Salamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 3Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Dan aku mendengar Zainab binti Ummu Salamah meriwayatkan daripada Ummu Habibah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Tidak halal bagi seorang wanita Muslim yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat untuk berkabung melebihi tiga hari, kecuali atas kematian suaminya, iaitu selama empat bulan sepuluh hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang balu menjalani tempoh berkabung selama empat bulan sepuluh hari.
Tidak memakai perhiasan dan perkara tertentu untuk berhias sepanjang tempoh berkabung yang ditetapkan.
Tempoh berkabung yang ditetapkan bagi seorang balu, dikira dari tarikh suaminya meninggal dunia.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita berkabung atas orang selain suaminya selama paling lama tiga hari, manakala tempoh berkabung selepas suaminya meninggal dunia ialah empat bulan sepuluh hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf tempoh ini. Bagi balu yang hamil, al-Quran menetapkan bahawa tempoh idahnya berakhir apabila dia melahirkan anak; para fuqaha membincangkan hubungannya dengan tempoh berkabung yang disebutkan.
- Apabila berlaku kematian, ambil perhatian tentang tempoh yang ditetapkan dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika terdapat keadaan khusus.
- Berikan sokongan praktikal kepada seorang balu dan hormati tempoh berkabungnya tanpa mendesaknya untuk berhias atau memenuhi kewajipan sosial.
- Hadkan perkabungan atas orang selain suami kepada tiga hari dan ikuti tempoh yang ditetapkan selepas suami meninggal dunia.
Riwayat ini juga membincangkan hukum bagi wanita yang telah menjadi balu dan menjelaskan amalan berkabung.
Sahih al-Bukhari · #5340 (Sahih)Di dalamnya, Umm Atiyya menerangkan larangan berkabung lebih daripada tiga hari, kecuali untuk suami.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Riwayat Umm Atiyya ini turut mengesahkan had tiga hari dan tempoh khusus bagi seorang balu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.